A question that came in via e-mail